不具合の報告、機能のご要望、ライセンスキーに関するご質問はこちらから。平日9時から17時の間に順番に確認し、通常は1週間以内に返信します。送信内容の取り扱いはプライバシーポリシーに記載しています。For bug reports, feature requests, and license key questions. Messages are read in order between 9:00 and 17:00 on weekdays, and we usually reply within one week. How we handle what you send is described in the privacy policy.
確認のうえ、ご記入いただいたメールアドレスへ返信します。24時間以内に自動返信が届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認のうえ、お手数ですが再度お送りください。We will reply to the address you provided. If no confirmation arrives within 24 hours, please check your spam folder and send it again.
キーは Polar から自動送信されます。注文IDを添えてご連絡いただくと再発行が早く済みます。Keys are sent automatically by Polar. Include your order ID and reissuing goes faster.
OSとアプリのバージョン、再現手順があると調査が進みます。スクリーンショットは返信メールに添付いただけます。OS and app versions plus reproduction steps help a lot. Screenshots can be attached to the reply email.
購入から14日以内であれば対応します。詳細は免責事項をご覧ください。Handled within 14 days of purchase. See the legal page for details.